-
1 литература
letteratura ж.* * *ж.научная литерату́ра — letteratura scientifica
художественная литерату́ра — belle lettere f pl
мемуарная литерату́ра — memorialistica f
политическая литерату́ра — letteratura politica
* * *n1) gener. lettera, letteratura2) econ. lettere -
2 литература
[literatúra] f. -
3 русский
-
4 следить
1) ( наблюдать) seguire, osservare2) ( присматривать) badare, tener d'occhio••3) ( интересоваться) seguire, interessarsi4) ( осуществлять надзор) sorvegliare, badare5) ( наблюдать с целью разоблачения) seguire, pedinare* * *I несов.1) за + Т (наблюдать, смотреть, присматривать) seguire vt; tener d'occhio, badare vt (a)следи́ть глазами — seguire con <gli occhi / lo sguardo>; andare dietro con l'occhio
следи́ть за модой — seguire la moda
следи́ть за литературой — tenersi aggiornato sulla letteratura
следи́ть за успехами науки — seguire i progressi della scienza
следи́ть за своим здоровьем — stare / tenersi in riguardo
следи́ть за домом — tenere in ordine la casa
2) ( шпионить) seguire vt; spiare vt; pedinare vt ( устроить слежку)3) В охот. ( выслеживать) seguire le orme / piste••II несов.следи́ть за собой — aver cura della propria persona
см. наследить* * *vgener. seguire (çà+I), bada! (çà+I), fare la spia, guardare, invigilare (çà+I), sorvegliare, sorvegliare (çà+I), spiare (çà +I), vigilare, vigilare (çà +I) -
5 классик
-
6 новый
1) (не бывший в употреблении, только что созданный) nuovo2) (недавно появившийся, открытый) nuovo, recente3) ( незнакомый) nuovo, sconosciuto4) ( появившийся вместо прежнего) nuovo5) ( относящийся к ближайшей эпохе) moderno6) ( относящийся к нынешнему году) di quest'anno, novello* * *прил.1) nuovo, di nuovo conioно́вая техника — nuova tecnica
но́вая книга — un nuovo libro
но́вый жилец — un nuovo inquilino
но́вая планета — un nuovo pianeta
зерно но́вого урожая — grano dell'ultimo raccolto
2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeно́вая история — storia moderna
русский литературный язык но́вого времени — letteratura russa moderna
посетить но́вые места — visitare luoghi sconosciuti
••как но́вый — (come) nuovo di zecca
Новый год — Anno Nuovo; Capodanno
но́вое слово — la parola nuova
вот ещё но́вое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!
* * *adj1) gener. moderno, redivivo, novello, nuovo, di fresca data, recente, secondo2) fin. di prima mano (о товаре) -
7 отец
1) ( по отношению к детям) padre м.2) ( родоначальник) padre м., fondatore м.5) ( к лицам духовного звания) padre* * *м.1) padreродной оте́ц — genitore
названный оте́ц — padre putativo
неродной оте́ц — patrigno
приёмный оте́ц — padre adottivo
оте́ц семейства — padre di famiglia
переходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlio
наши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitori
отцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl
2) ( самец по отношению к своим детёнышам) padre3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatoreЛомоносов - оте́ц русской литературы — Lomonosov è il padre della letteratura russa
4) прост. ( обращение к пожилому мужчине) padre5) ( название служителей культа) padreсвятой оте́ц — santo padre
* * *n1) gener. autore della vita, genitore, padre2) colloq. babbo3) obs. pate -
8 семинар
seminario м.* * *м.; = семинарий( занятия) seminario* * *ngener. seminario (в высшей школе), seminario -
9 современный
1) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) contemporaneo2) ( относящийся к настоящему времени) contemporaneo, moderno, di oggi3) ( не отсталый) moderno, avanzato* * *прил.1) attuale, moderno, di oggi; odiernoсовреме́нная молодёжь — gioventù di oggi
совреме́нное оборудование — attrezzatura moderna
совреме́нное положение — situazione attuale
2) ( относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevoсовреме́нная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta
* * *adjgener. d'oggi, contemporaneo, attuale, coetaneo (+D), coevo, d'adesso, moderno, odierno, presente, sofisticato -
10 жемчужина
[žemčúžina] f.1) perla2) (fig.) tesoro (m.); capolavoro (m.)"Дар" Набокова это жемчужина русской литературы — "Il dono" di Nabokov è un capolavoro della letteratura russa
-
11 интересовать
[interesovát'] v.t. impf. (интересую, интересуешь; pf. заинтересовать)1) interessareменя интересует... — mi preme sapere...
2) интересоваться (+ strum.; pf. поинтересоваться)a) interessarsi di, nutrire interesse perb) chiedere, informarsi -
12 кафедра
-
13 лекция
[lékcija] f.1) conferenza, lezioneпосещать (слушать) лекции по + dat. — seguire un corso di
2) dispensa (f.) -
14 расти
-
15 семинар
[seminár] m. -
16 слыть
[slyt'] v.i. impf. (слыву, слывёшь; pf. прослыть)+ strum.; за + acc.passare per qd., avere la fama di -
17 труд
[trud] m. (gen. труда, pl. труды)1.1) lavoro, fatica (f.)тяжёлый труд — fatica (f.), lavoro pesante
ручной труд — lavoro manuale, manualità (f.)
2) lavoro, opera (f.)печатный труд — opera (f.)
3) pl. atti; pubblicazioni scientifiche2.◆он выиграл, но с трудом — vinse per il rotto della cuffia
мне стоило немалого труда + inf. — ho dovuto faticare non poco per
3.◇ -
18 фонд
См. также в других словарях:
letteratura — let·te·ra·tù·ra s.f. AU 1a. insieme di opere scritte che si propongono fini estetici o hanno comunque, in ragione della loro concezione e del loro stile, un elevato valore nella storia intellettuale, spec. con riferimento a una determinata lingua … Dizionario italiano
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Страда — Страда, Витторио Витторио Страда Vittorio Strada Дата рождения: 31 мая 1929(1929 05 31 … Википедия
Страда, Витторио — Витторио Страда Vittorio Strada Дата рождения … Википедия
Логатто — Этторэ (Ettore Logatto, 1890 ) современный итальянск. литературный критик. Виднейший знаток славянской литературы, в частности русской. Профессор русского языка и литературы в Неаполитанском университете, доцент по тем же дисциплинам в Римском.… … Литературная энциклопедия
russismo — rus·sì·smo s.m. 1. TS lett. il modo di essere dello spirito russo, in quanto espresso dalla letteratura russa dell Ottocento 2. TS stor., polit. esasperata esaltazione della natura tipica e dei valori peculiari della nazione russa 3. TS ling.… … Dizionario italiano
Рубини, Иосиф (Джузеппе) Павлович — лектор итальянского языка в Московском Университете, писатель; род. 22 го января 1793 г. в г. Дервио, в Ломбардии, на берегу озера Комо, и происходил из благородной семьи; первые годы детства провел в Тирано, в Валтеллине, где отец его был… … Большая биографическая энциклопедия
russificare — rus·si·fi·cà·re v.tr. (io russìfico) 1. CO rendere russo, adattando mentalità, cultura, ecc. a quelle del popolo russo 2. TS stor., polit. sottomettere al dominio russo, spec. sottoponendo un territorio a una forzata immigrazione di persone che… … Dizionario italiano
Иванов Вячеслав Иванович — (1866 1949), рус. поэт, историк и теоретик лит ры и культуры. С 1924 жил в Италии. С поэзией Л. сроднился с детства (сб. «Младенчество», с. 38 39). В позднем очерке «Lermontov» (далее «L») (написанном на итал. яз. в 1947 48 и опубл. посмертно) И … Лермонтовская энциклопедия
Fondazione Ducci — Die Fondazione Francesco Paolo ed Annamaria Ducci, auch Fondazione Ducci genannt, ist eine italienische Stiftung mit Sitz in Rom im Palazzo Cisterna, der im Auftrag von Guglielmo Della Porta in der Mitte des 16. Jahrhunderts errichtet wurde. Seit … Deutsch Wikipedia
Ettore Lo Gatto — (né le 20 mai 1890 à Naples, mort en 1982 à Rome) était un essayiste et critique littéraire italien, slavisant, traducteur de russe et membre de l Académie des Lynx. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français